ทำไม New York Times ถึงเรียก George Zimmerman ว่า 'white Hispanic'?

บล็อก


ผู้ชายคนนี้เป็นคนผิวขาวฮิสแปนิกหรือเปล่า? (เอเอฟพี/เก็ตตี้อิมเมจ)
สื่อระดับชาติไม่ได้ทำเรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรรมแบบคนผิวดำ. . .พวกเขาไม่ทำเรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรรมขาวดำ. . .The New York Times เกือบจะเป็นภาพล้อเลียนของสื่อเสรีนิยม กล่าวถึง George Zimmerman ว่าเป็น 'White Hispanic' ฉันรับประกันว่าถ้า George Zimmerman ทำสิ่งที่ดี — ถ้าเขาจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายตอนเขายังเด็ก — พวกเขาจะไม่เรียกเขาว่าชาวฮิสแปนิกสีขาว เขาแค่เป็นคนฮิสแปนิก. . .เขาเป็นเพียง 'ฮิสแปนิกสีขาว' เพราะพวกเขาต้องการคำว่า 'สีขาว' เพื่อต่อยอดเรื่องราวซึ่งก็คือ ศาลเตี้ยคนขาวน่าจะเหยียดผิว ยิงเด็กดำไม่มีอาวุธ .

Jonah Goldberg ผู้ตรวจสอบระดับชาติ ก้าวหน้าอาร์กิวเมนต์แฝด ทำลายการใช้คำภาษาฮิสแปนิกสีขาว: มันเป็นความผิดของการเสียชีวิตของมาร์ตินอยู่ที่เท้าของ 'ระบบ' และ 'ระบบ' เป็นเรื่องสีขาวคุณไม่รู้หรือ?

นี่คือตัวอย่างที่ Goldberg และ Goldberg อ้างถึง: Mr. Zimmerman อายุ 28 ปี ชาวฮิสแปนิกผิวขาว บอกกับตำรวจว่าเขายิง Trayvon เพื่อป้องกันตัวหลังจากการทะเลาะวิวาท บรรทัดนั้นมาจากวันที่ 22 มีนาคม ข่าวนิวยอร์กไทม์ส เกี่ยวกับการพัฒนาในกรณี

สูตรนี้เป็นเครื่องยกคิ้วอย่างแท้จริง บ่อยแค่ไหนที่คำนี้ถูกโยนออกไป? การค้นหา Nexis ของ New York Times สำหรับชาวฮิสแปนิกผิวขาวในช่วงห้าปีที่ผ่านมาได้ผลลัพธ์ 112 รายการ ทว่าจำนวนนั้นก็มากอย่างหลอกลวง

ภาษาจำนวนมากมีลักษณะดังนี้ (จากเรื่องราวอาชญากรรมในเดนเวอร์เมื่อเดือนมีนาคม 2550):

เมื่อได้รับการยกย่องว่าเป็นย่านฮาร์เล็มแห่งตะวันตกสำหรับฉากดนตรีแจ๊ส วงล้อมธุรกิจสีดำอันเก่าแก่และสภาพแวดล้อมโดยรอบได้เปิดทางให้ผู้เชี่ยวชาญหลั่งไหลเข้ามา ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาวและชาวสเปนอพยพ

หรือสิ่งต่อไปนี้ (จากเรื่องราวเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแครตในเดือนมีนาคม 2008):

วิธีการจำนองใหม่
ที่ปรึกษาของคลินตันกล่าวว่าชัยชนะอันเด็ดขาดของเธอในโอไฮโอและชัยชนะที่แคบของเธอในเท็กซัส ซึ่งโพลออกแสดงให้เห็นว่าเธอชนะคะแนนเสียงของผู้หญิง คนผิวขาว และชาวฮิสแปนิกในการแข่งขันที่ใกล้ชิดมาก. . .

หรือสิ่งต่อไปนี้ (จากเรื่องราวเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2551 เกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายของแก๊ง):

พวกเขายังกล่าวอีกว่าจำเลยไม่ได้เหยียดผิวและชี้ไปที่เพื่อนของชายหนุ่มที่เป็นคนผิวสี ขาว และฮิสแปนิก เต็มที่นั่งในห้องพิจารณาคดี

เรื่องราวเกี่ยวกับประชากรศาสตร์ของนิวยอร์กไทม์สในเดือนมกราคม 2554 ใช้คำว่าฮิสแปนิกสีขาว แต่ไม่ใช่ในข้อความหลักของเรื่อง ประโยคนี้มาจากกล่องกราฟิกหรือคำบรรยาย: สำหรับชาวเอเชียและชาวฮิสแปนิกผิวขาว อัตราการแต่งงานระหว่างกันยังคงคงที่หรือลดลงตั้งแต่ปี 1980

และชิ้นส่วนจากเดือนกุมภาพันธ์ 2011 กล่าวถึงบรรทัดนี้: และการจัดประเภทใหม่ของนักเรียนฮิสแปนิกผิวขาวจำนวนมากว่าฮิสแปนิกเพียงอย่างเดียวมีศักยภาพที่จะปกปิดความแตกต่างระหว่างคะแนนสอบ เกรด และอัตราการสำเร็จการศึกษาของนักเรียนผิวขาวและชนกลุ่มน้อย — ช่องว่างที่เรียกว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน เป้าหมายของความพยายามในการปฏิรูปของรัฐบาลกลางที่รบกวนโรงเรียนมานานหลายทศวรรษ

ถาม: การใช้คำในจดหมายเหตุของ New York Times นั้นหายาก ฟิล คอร์เบตต์ บรรณาธิการมาตรฐานของหนังสือพิมพ์ ยอมรับว่าคนผิวขาวและคนผิวขาวและชาวฮิสแปนิกมักไม่ค่อยนิยมใช้กัน ที่กล่าวว่า Corbett ตั้งข้อสังเกต:

หลักเกณฑ์ของเราระบุว่าเราพูดถึงเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์เฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องราว เนื่องจากคดีนี้กำลังถูกสอบสวนว่าเป็นคดีสิทธิพลเมืองและกระตุ้นการประท้วงในส่วนหนึ่งเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเชื้อชาติ ดูเหมือนชัดเจนว่าเชื้อชาติและชาติพันธุ์มีความเกี่ยวข้องสำหรับผู้เกี่ยวข้องทั้งสองฝ่าย

การกำหนดวิธีการอธิบายซิมเมอร์แมนนั้นต้องใช้การคิดบ้าง ไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนและชัดเจนในเรื่องนี้ Corbett เขียนผ่านอีเมล ผู้คนมักมองว่าคนผิวขาว คนดำ และชาวฮิสแปนิกเป็นประเภทคู่ขนานกันสามหมวดหมู่ แต่ก็ไม่ได้ง่ายอย่างนั้นเสมอไป อย่างที่คุณทราบ คนฮิสแปนิกสามารถเป็นเชื้อชาติที่แตกต่างกันได้ ตามที่ฉันเข้าใจ พ่อของซิมเมอร์แมนเป็นคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปน และแม่ของเขาเป็นผู้อพยพชาวเปรู

เหตุผลในการออกจากงาน

White Hispanic และข้อกำหนดอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Corbett ไม่ได้ผลดีนัก ดูเหมือนว่าผู้อ่านบางคนจะพบว่าพวกเขาเสียสมาธิหรือสับสน หรือสงสัยว่าเรากำลังพยายามทำให้ประเด็นที่ใหญ่กว่านี้ (เราไม่ได้) ในที่สุด เราก็ตัดสินใจว่าการเรียกเขาว่าฮิสแปนิกก็น่าจะชัดเจนเพียงพอแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากตอนนี้ผู้อ่านส่วนใหญ่คุ้นเคยกับเขาและกรณีนี้แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทำเป็นส่วนใหญ่

และสำหรับการสมรู้ร่วมคิดในภาพรวมที่ถูกกล่าวหาโดยโกลด์เบิร์กและโกลด์เบิร์ก? การเสนอแนะว่าการรายงานข่าวของเราในเรื่องนี้หรือการบรรยายเกี่ยวกับนายซิมเมอร์แมนของเรานั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เป็นวาระหรือผลักดันมุมมองทางการเมืองนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ มันเป็นเพียงเท็จตอบ Corbett