อัยการเกาหลีใต้เผย ปธน. สมรู้ร่วมคิดทุจริตคอร์รัปชั่น

บล็อก

โตเกียว —ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ที่พร้อมสู้รบสมคบคิดกับคู่หูเพื่อดึงเงิน 37 ล้านดอลลาร์จากซัมซุงเพื่อแลกกับการปฏิบัติต่อองค์กรยักษ์ใหญ่ อัยการพิเศษยืนยันเมื่อวันจันทร์หลังการสอบสวน 75 วันเรื่องอื้อฉาวคอร์รัปชั่นที่รุมเร้าประเทศ

รายงานความยาว 101 หน้าที่สาปแช่งแนะนำอีก 5 ข้อหาต่อพัค กึนเฮ รวมเป็น 13 กระทง และปูทางให้เธอถูกฟ้องหากเธอถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ศาลรัฐธรรมนูญมีกำหนดจะประกาศ ซึ่งอาจทันทีในวันศุกร์ ว่าจะสนับสนุนญัตติของรัฐสภาเพื่อฟ้องร้อง Park ผู้ซึ่งถูกระงับการปฏิบัติหน้าที่เป็นเวลาสามเดือนหรือไม่

จุดประสงค์หลักของการสอบสวนนี้คือเพื่อให้กระจ่างเกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดที่เรื้อรังระหว่างผลประโยชน์ส่วนตัวกับรัฐบาล และเพื่อเปิดโปงกรณีการใช้อำนาจรัฐโดยมิชอบเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว พัค ยองซู หัวหน้าทีมอัยการพิเศษกล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงโซล ในวันจันทร์ขณะที่เขาออกรายงาน

อัยการพิเศษฟ้อง 30 คนที่เกี่ยวข้องกับการทุจริตและเรื่องอื้อฉาวเร่ขายอิทธิพลซึ่งติดกับดักหัวหน้าธุรกิจ ผู้ช่วยประธานาธิบดี และอัยการ เรื่องนี้ยังทำให้เกิดเรื่องราวที่ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับม้าหลายล้านตัวที่ถูกกล่าวหาว่าให้สินบนและฉีดโบท็อกซ์ในทำเนียบประธานาธิบดี

อัยการพิเศษ ซึ่งได้รับมอบหมายให้สอบสวนคดีนี้เนื่องจากการดำเนินคดีของรัฐพัวพันกับเรื่องอื้อฉาว ไม่สามารถดำเนินการสอบสวนให้เสร็จสิ้นได้ เนื่องจากปาร์คปฏิเสธที่จะปรากฏตัว และเนื่องจากนายกรัฐมนตรีที่ทำงานของเธอจะไม่ขยายเวลาที่อนุญาตให้สอบสวน .

ประธานาธิบดี Park Geun-hye ของเกาหลีใต้เข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉินที่ทำเนียบประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2016 ในกรุงโซล (ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้ผ่าน Getty Images)

การสอบสวนสิ้นสุดลง โดยทำได้เพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ต้องทำเนื่องจากระยะเวลาที่จำกัด และทัศนคติที่ไม่ให้ความร่วมมือของผู้ถูกสอบสวน หัวหน้าทีมอัยการพิเศษกล่าว

ประธานาธิบดีซึ่งออกข้อโต้แย้ง 52 หน้าผ่านทนายความของเธอเมื่อวันจันทร์ ปฏิเสธที่จะให้อัยการพิเศษสอบสวนเกี่ยวกับบทบาทของเธอในคดีนี้หรือปรากฏตัวต่อศาลรัฐธรรมนูญ

[ ศาลเกาหลีใต้เริ่มพิจารณาการถอดถอนประธานาธิบดี พัค กึน-เฮ ]

แม้ว่าประธานาธิบดีจะถูกสอบปากคำในขณะที่อยู่ในตำแหน่ง แต่อัยการไม่สามารถบังคับให้เธอปรากฏตัวได้ ปาร์คไม่สามารถถูกฟ้องร้องได้ในขณะที่เธอดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ข้อหา 13 ประการที่อัยการต้องการจะดำเนินคดีกับเธอ เมื่อเธอได้เป็นพลเมืองประจำอีกครั้งแล้ว ก็รวมถึงการใช้อำนาจในทางที่ผิดและรับสินบน

เธอสามารถถูกฟ้องร้องได้หากถูกกล่าวโทษ หรือเมื่อวาระของเธอหมดลงในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า หากเธอพ้นโทษในคดีฟ้องร้อง

ศาลรัฐธรรมนูญซึ่งกำหนดเส้นตายให้ตัวเองในวันที่ 13 มีนาคมเพื่อตัดสินใจว่าจะสนับสนุนญัตติของรัฐสภาในการฟ้องร้อง Park หรือไม่ จะประกาศวันที่ที่จะตัดสินในวันอังคาร สื่อเกาหลีใต้รายงานว่าน่าจะเป็นวันศุกร์

อัยการกล่าวหาพัคใช้อำนาจในทางที่ผิด บีบบังคับการบริจาค และแบ่งปันความลับของรัฐกับชเว ซุน-ซิล คนสนิทของเธอ แต่พวกเขาเสริมอีก 5 ครั้งในวันจันทร์: มีการใช้อำนาจในทางที่ผิดอีก 3 ครั้ง คนหนึ่งได้รับสินบน และอีก 1 ครั้งละเมิดกฎหมายการแพทย์

ชาวเกาหลีใต้สวมเสื้อผ้ากันน้ำ เข้าร่วมชุมนุมต่อต้านประธานาธิบดีเกาหลีใต้ Park Geun-hye บนถนนสายหลักในกรุงโซล เมื่อวันที่ 1 มีนาคม (Yang Ji-Woong/European Pressphoto Agency)

ปาร์ค วัย 65 ปี เป็นลูกสาวของอดีตผู้แข็งแกร่งทางทหาร ปาร์ค ชุงฮี ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีตั้งแต่ปี 2506 ถึง 2522 และดูแลการเปลี่ยนแปลงของเกาหลีใต้ให้กลายเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจด้วยการสนับสนุนกลุ่มบริษัท เช่น ซัมซุง และฮุนได พัคเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของเกาหลีใต้ และหากเธอถูกถอดถอน จะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง

ในกรณีนี้ การเลือกตั้งประธานาธิบดีจะมีขึ้นภายใน 60 วัน หากเธอได้รับการยกเว้นโทษ ก็จะจัดขึ้นตามกำหนดในเดือนธันวาคม

แผนที่สภาผู้แทนราษฎรรัฐอิลลินอยส์

แม้จะไม่ได้รับความร่วมมือจากปาร์ค อัยการพิเศษยังคงตั้งข้อหาว่าประธานาธิบดีสมรู้ร่วมคิดกับเพื่อนของเธอ ชเว เพื่อรับสินบนจากซัมซุงจำนวน 37 ล้านดอลลาร์ เพื่อแลกกับการอนุมัติการควบรวมกิจการที่จะช่วยลี แจ-ยง หัวหน้ารุ่นที่สามของภาคใต้ กลุ่มบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี รักษาการควบคุมของครอบครัว

ทำเนียบประธานาธิบดี Blue House สั่งให้หัวหน้า National Pension Service ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ Samsung ลงคะแนนเสียงสำหรับการควบรวมกิจการ แม้ว่ากองทุนจะสูญเสียเงิน 120 ล้านดอลลาร์ในข้อตกลงก็ตาม รายงานระบุ

[ เรื่องอื้อฉาวชี้คอรัปชั่น 'โรคเกาหลี' ยังรักษาไม่หาย ]

ประธานาธิบดียังให้ตำแหน่งที่มีอิทธิพลแก่ผู้ร่วมงานของชอย ซึ่งรวมถึงเอกอัครราชทูตประจำพม่า ที่ซึ่งคนสนิทสามารถทำเงินได้ รายงานระบุ

สรุปได้ว่า Park และ Choi มีสายโทรศัพท์ 573 สายในช่วง 6 เดือนระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคม 2559 เมื่อเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น – บนโทรศัพท์มือถือที่ลงทะเบียนภายใต้ชื่อบุคคลอื่น

รายงานยังเกี่ยวข้องกับพัคอยู่ในบัญชีดำของศิลปินที่เอนเอียงซ้ายเกือบ 9,500 คนที่ถือว่าวิจารณ์การบริหารงานของเธอ ซึ่งจะทำให้พวกเขาไม่ได้รับเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลสำหรับงานของพวกเขา

ทีมสอบสวนพิเศษส่งการสอบสวนไปยังสำนักงานอัยการของรัฐในวันจันทร์ และสำนักงานประกาศว่าจะตรวจสอบข้อค้นพบ

แต่พัคได้ปฏิเสธอย่างแข็งขันอีกครั้งผ่านทนายความของเธอ

การสอบสวนของอัยการพิเศษนั้นไม่ยุติธรรมและขาดหลักฐาน” ทนายความ ยู ยองฮา กล่าว และประธานตัดสินใจที่จะไม่ปรากฏตัวเพื่อสอบปากคำ เพราะเธอไม่สามารถไว้วางใจทีมสอบสวนได้หลังจากวันที่กำหนดไว้สำหรับการปรากฏตัวของเธอในตอนแรกรั่วไหลไปที่ สื่อ

Park ปฏิเสธที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับความพยายามที่ถูกกล่าวหาของ Choi ในการรีดไถเงินจาก Samsung หรือเพื่อให้ได้มาซึ่งผลประโยชน์ทางธุรกิจสำหรับกลุ่มบริษัท

ชอย ซึ่งอยู่ในการพิจารณาคดี ได้ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายทั้งหมดเช่นกัน

[ ซัมซุง โดนฟ้องข้อหาติดสินบน ]

รายงานระบุรายละเอียดข้อกล่าวหาเฉพาะต่อ Lee ซึ่งเป็นทายาทของ Samsung ซึ่งถูกฟ้องเมื่อเดือนที่แล้วและถูกควบคุมตัวในห้องขังเล็กๆ นอกกรุงโซล

อัยการพิเศษสรุปว่าลีจ่ายเงินสินบน 37 ล้านดอลลาร์ให้กับชเวและพัค และยักยอกเงิน 24 ล้านดอลลาร์จากหน่วยงานของซัมซุงเพื่อจ่ายสินบน ลียังถูกกล่าวหาว่าโอนเงินเกือบ 7 ล้านดอลลาร์ไปต่างประเทศเพื่อซ่อนเงินจากอัยการ และเขาถูกตั้งข้อหาให้การเท็จในข้อหาโกหกเกี่ยวกับเรื่องนี้

หากพบว่าลีมีความผิดในการซ่อนเงินมากกว่า 5 ล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ เขาอาจต้องโทษจำคุกอย่างน้อย 10 ปี อัยการพิเศษกล่าว

ซัมซุงปฏิเสธข้อกล่าวหานี้อย่างหนักแน่นอีกครั้ง เราไม่เห็นด้วยกับการค้นพบของอัยการพิเศษ โฆษกหญิงคนหนึ่งกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ ซัมซุงไม่ได้จ่ายสินบนหรือทำการร้องขอที่ไม่เหมาะสมเพื่อขอความช่วยเหลือ การดำเนินคดีในศาลในอนาคตจะเปิดเผยความจริง

ซอรายงานจากโซล

ภาพถ่ายที่เกิดเหตุทรายเบ็ด

อ่านเพิ่มเติม

สำหรับ Samsung ของเกาหลีใต้ปี 2016 เป็นปีที่ระเบิดได้ อย่างแท้จริง.

จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปในความวุ่นวายทางการเมืองที่ไม่มีวันสิ้นสุดของเกาหลีใต้?

รายงานวันนี้จากนักข่าว Post ทั่วโลก